Showing posts with label as a second language. Show all posts
Showing posts with label as a second language. Show all posts

Wednesday, January 31, 2024

The Chosen Word

It’s fairly simple these days to trip yourself up with online comments. You could comment on how beautiful the blue sky is and someone will undoubtedly accuse you of being a climate change denying rain hater. It’s a wacky world out there online.

Unfortunately, it’s also pretty easy to stick your foot in your mouth out here in the real world. (Not literally – With my level of non-flexibility, I can’t physically get my foot anywhere near my mouth)

Most humans get uncomfortable with periods of silence in a conversation, so we have a tendency to try to fill the void with extra words. Most of the time, those words are not needed, and often, while being well-intentioned and even correct, they can have the opposite effect – torpedoing what you were trying to say.

They say brevity is the soul of wit. It might also be the key to your conversational success.

Now, it’s not to say that some additional words can’t be helpful to you, but you must choose them wisely. For example, with introductions:

Good: This is my boss.

Better: This is my amazing boss.

Wrong: This is my current boss.

While technically correct, it is unhelpful and possibly detrimental to your career.


Good: This is my wife.

Better: This is my beautiful wife.

Wrong: This is my current wife.

Also technically correct, but very unhelpful and possibly detrimental to your health.

 

Compliments:

Good: You are a strong runner.

Better: You are fast!

Wrong: You’re fast for your age.

Again, while technically correct, it sort of makes it the opposite of a compliment.


Good: Nice haircut.

Better: Ooh, nice haircut. You look fabulous.

Wrong: Nice haircut. Was it inexpensive?


Good: Nice dress.

Better: That dress looks great on you!

Wrong: Nice dress. I hope it was on sale.


Good: Nice car.

Better: Hey, cool car!

Wrong. Nice car. I used to have the same one before I got a job.

 

Relatives:

Good: Welcome!

Better: Welcome! So glad you made it safe and sound.

Wrong: Hello. How long are you staying?

 

Singles:

Good: Hey there. I’m John.

Better: Hey there, I’m John. I’m getting a beer. Can I get you one, too?

Wrong: Would you like a beer? You look alone and sad.

 

Meeting your date:

Good: You look great.

Better: You look amazing.

Wrong: You look really nice this time.

 

The wedding:

Good: I do.

Better: I absolutely do!

Wrong: OK, let’s see how it works out.

 

And finally, marriage:

Good: I love you.

Better: I love you to the moon and back.

Wrong: I love you when you get your clothes all the way into the hamper.


Be safe out there and remember to choose your words wisely!

See you soon,

-Smidge

 

Copyright © 2024 Marc Schmatjen

 

Your new favorite book is from SmidgeBooks

Your new favorite humor columnist is on Facebook Just a Smidge

Wednesday, March 27, 2019

A Righteous Search?


The internet is an amazing thing. Prior to its invention, it was not possible for me to spend nine consecutive hours watching videos of the greatest plays in major league baseball history from the comfort of my own home office desk, where my legs have fallen hopelessly asleep like the rest of me should be because it’s three in the morning. But the internet makes that possible.

But for all the obvious benefits, I’m getting a little concerned that there may be some unintended consequences associated with having unlimited information at our fingertips. Especially when that information doesn’t seem to be vetted by anyone with an IQ above that of celery, as I discovered on a recent Google search.

For a reason that escapes me, I was Googling the definition of “righteous.”

The first result was an official-looking box labeled “Dictionary,” with the apparently official definition. I say apparently, because I was more than a little skeptical after I read the whole thing.

Being in the second half of my forties, also known as the “My Knees Hurt” half, I grew up with real dictionaries printed on paper and compiled in book form. They were large, cumbersome, comprehensive, and in all my years growing up and into adulthood, no single person I am aware of ever called into question the validity of a word definition found in one of these books. Dictionaries were, by definition, the bible of definitions. No arguments. If it says it in there, that’s how it is.

I even still have one on my desk, an arm’s reach from my computer, but most times it’s just easier and faster to Google a word. I’m re-thinking that laziness now.

The first definition of “righteous” given to me by Google seemed perfectly legitimate:

adjective
1.
(of a person or conduct) morally right or justifiable; virtuous.
"feelings of righteous indignation about pay and conditions"


OK, I’ll accept that. Makes sense.

Do you know what didn’t make any sense? The second definition:

2.
INFORMAL•US
very good; excellent.
"righteous bread pudding"

Um… huh?

I mean, I agree with the initial definition. I grew up using the informal US-based slang term “righteous” to denote anything that was extra cool. That’s not in question. It’s your choice of example sentence, dear Google, that I have issue with.

Bread pudding!? Seriously? You needed to come up with an example of something a hip, informal US slang user would say, and “this is some righteous bread pudding” was the winner?

No informal slang user, US-based or otherwise, has ever uttered the words “righteous” and “bread pudding” in the same sentence. I’m not sure where you’re from, or even what bread pudding really is, but I’m quite sure you’re not from Earth, and bread pudding has never been even remotely righteous.

This utter lack of common sense and culinary decency calls into question every single thing you might tell me ever again. You have lost my trust with your ridiculous example sentence, and driven me back to my trusty, tangible, paper bible of words.

I mean, I expect this kind of thing from Wikipedia, but not you, Google. I thought you were better than this.

Now if you’ll excuse me, I have to get back to watching the highlights from every world series in history.

Righteous bread pudding! You should be ashamed of yourselves.

See you soon,

-Smidge


Copyright © 2019 Marc Schmatjen


Check out The Smidge Page on Facebook. We like you, now like us back!

Also visit Marc’s Amazon.com Author Page  for all his books. Enjoy!

Wednesday, July 1, 2015

Freedom isn't Free

The Fourth of July is a special time for me, and not just because of the magnificent pairing of beer and explosives. I have always loved celebrating our freedom, but the last couple of years have been extra special, because it was around this time in July of 2013 when I extricated myself from the business world to become a full-time writer.

Now, when I celebrate our freedom as Americans, I also have a little mini personal celebration of my daily freedom from having a boss. I guess I should say, a boss that I’m not married to. Two years ago I traded one boss for another, but my new one is much easier to work with, and I can sleep with her without it being an ethical issue.

Prior to my incredibly liberating decision to quit my job, I had an eighteen-year career in engineering. While I don’t miss much about the working world, I do miss the people now and again. I worked with a lot of good, smart people, a lot of good but not-so-smart people, and a few folks that can only be categorized as brain-dead.

Strangely, it’s the brain-dead ones I miss the most. They were never easy to work with (or for), but if you could survive the frustrations, they did provide a level of entertainment that you just can’t get anywhere else. 

Sure, now I’m home with my kids, and they say ridiculous things.
“Dad! He hit me in the nuts with an X-wing fighter.”
“Only because he just bit my butt.”

That’s all well and good for a laugh, but it’s slightly tempered because it’s to be expected from young kids. The real true comedy comes from when those inane comments are coming from a grownup. When you get that kind of idiocy from a colleague, a client, or your boss, that’s comedy gold.

Over my career (perhaps sensing that someday I would become a writer), I wrote down some of the verbal gems that I received. Here are some of the highlights:


Geography

I was talking with someone about a company’s operations in Thailand, and he kept referring to the workers as “Taiwanese.”
Importing people from a different country seems unnecessary.


I overheard this conversation in a break room once:
World Traveler: “I lived in Europe for two years. My favorite part was driving between all the different countries.”
Geography Major: “Did you ever drive over to Australia?”
WT: “Uh... I was in Europe. I did drive to Austria a bunch of times. It was great.”
GM: “I’ll bet the beaches were nice, huh?”
WT: “Uh...”
I’ll bet if that other company opened a facility in Australia they would staff it with Austrians.



English as a second language – Awesomely, however, every single one of these gems come from people born and raised in ‘Merca

I had someone substitute the word “oversight” for “insight” in a phone call and not skip a beat. “Your excellent oversight with that problem...”
Yes, any time I can help by overlooking your problems, I’m happy to do so.


I worked with a guy for a long time who just made up words. My favorite was “squose.” He believed it was the past tense or past participle of squeeze.  He would say to clients things like, “We squose four into the same space.” It was magical.


“Not the most eloquent solution”
Irony isn’t even a good enough word.

And then, just to really keep everyone on their toes, the same guy said, “In his eloquent way, he picked a Thursday to start the project.”
You aren’t even using the word wrong the same way. How many incorrect meanings do you think it has and what are they??


Someone talking about the honor his son was receiving for high school graduation:
“He’s graduating magna cum lau, or whatever”
So I guess the milkman helped him with his homework all these years?


"I point-blank alluded to him"
Nope, nope, nope, nope.



And my favorite category: Idioms – Know when and how to use them – and most importantly, what they mean. Again, awesomely, all from born and bred ‘Mercans

“Now he’s singing to the choir”
In the context of the conversation, this was a wonderful mixture of “singing a different tune” and “preaching to the choir.”


“He wants me at his call and beckon”
A good example of the rule – if you don’t know the idiom, don’t try to use it.


“This hits home right between the eyes”
It does?


“That’s been their Achilles' heel in their side... or however you want to say it”
However I want to say it? I guess if it was up to me, I would choose one or the other - Achilles' heel or thorn in their side. That's just me, though.


“Take the political middle of the ground”
I think it was a combination of high ground and middle of the road.


“I'm treading on a gray area”
Uh...?Possibly a mixture of “thin ice” and “gray area,” although, one of those is a lot worse than the other, so I’m not sure how serious this is.


“He beat him to the punchline”
Sure he did.


“Squealing like a stuffed pig”
Stuffed... stuck... they all squeal.


“The ship is sailing, but no one's at the helm, and we're not tied up to the port”
Uh... say what?


“I would undress him with both barrels”
Dress down, maybe? Or unload? Or are there some other issues you want to discuss?


“Didn't mean to throw gasoline on an open wound, there”
Fire... salt... who can keep track of all this stuff?


“Just tell them we’re keeping our pulse on it”
I would tell them that, but I don’t want to confuse them.


“I took it as a grain of salt”
Like, it was really small?


“Shot it up the ladder”
This was supposed to be “run it up the flagpole.” The only thing they got right was “it up the.”


“The ball is in my court, but I don’t have a player on the other side of the net”
Huh?


“We don’t want any black toes on this one”
Yes, frostbite is not a good option. My best guess is it was a hybrid of “black eyes” and “stubbed toes.”


“They’re breathing down my throat”
He meant “breathing down my neck,” but the misuse of the idiom left a visual that I couldn’t unsee inside my mind.


“I’m trying to tread water lightly on this one”
Jesus? Is that you?



They say freedom isn’t free, and that’s very true. I may not be tied to an eight-to-five office life anymore, but that freedom came at a cost. I lost out on a regular supply of this kind of comedy magic.

I mean, sure, one of my sons just told me he accidentally dropped his underwear in the toilet when he was peeing. That will be a hilarious story, but the fact remains that I still have to clean it up.

Happy Independence Day! God bless ‘Merca!

See you soon,

-Smidge


Copyright © 2015 Marc Schmatjen


Check out The Smidge Page on Facebook. We like you, now like us back!

Also visit Marc’s Amazon.com Author Page  for all his books. Enjoy!